das Wörterbuch auf die Reise
Eine kleine Verständigungshilfe für jeden Reisenden deutsch - englisch. Das Wörterbuch dieser Weltsprache ist ein must have.
Kopieren und Drucken ist erwünscht!
Oder: deutsch - spanisch
Grundlagen
|
deutsch |
englisch |
|
Sprechen Sie deutsch? |
Do you speak German? |
|
Wie bitte? |
Pardon? |
|
Ich verstehe nicht! |
I don't understand. |
|
Würden Sie das bitte wiederholen? |
Would you repeat that please? |
|
Bitte langsamer! |
Could you speak a bit more slowly, please! |
|
bitte |
please |
|
danke |
thank you |
|
keine Ursache |
You are welcome. |
|
Wie heißt das? |
What is it called? |
|
Können Sie mir helfen? |
Can you help me? |
|
ja |
yes |
|
nein |
no |
|
vielleicht |
maybe |
Begrüßung
|
deutsch |
englisch |
|
Guten Morgen! |
Good morning! |
|
Guten Tag! |
Good afternoon! |
|
Hallo! |
Hello! |
|
Wie geht's? |
How are you? |
|
Danke, gut. |
Fine, thank you. |
|
Ich heiße... |
My name is... |
|
Ich komme aus... |
I am from... |
|
Auf Wiedersehen! |
Goodbye |
Konversation
|
deutsch |
englisch |
|
Ich finde dich nett. |
You are a nice person! |
|
Du hast schöne Augen / eine tolle Figur. |
You have beautiful eyes / a great body. |
|
Lass uns etwas zusammen essen / trinken! |
Let's have something to eat / a drink! |
|
Darf ich dich einladen? |
May I invite you? |
|
Lass uns einen Spaziergang machen. |
Let's take a walk. |
|
Wollen wir gemeinsam den Sonnenaufgang / Sonnenuntergang ansehen? |
Do you want to look at the sun rise /sun set together? |
|
ja / nein / vielleicht später |
yes / no / maybe later |
|
Ich freue mich darauf. |
I am looking forward to it. |
|
Auf keinen Fall! |
No way! |
|
Ich habe einen Freund / eine Freundin. |
I have a boyfriend / girlfriend. |
|
Hau ab! |
Get lost! |
|
Ich habe keine Zeit / Lust. |
I don't have time. / I don´t feel like it. |
|
Ich reise morgen ab! |
I am leaving tomorrow! |
|
Hast du ein Kondom dabei? |
Do you have a condom? |
Sightseeing
|
deutsch |
englisch |
|
Gibt es hier eine Touristeninformation? |
Is there a tourist information? |
|
Haben Sie einen Stadtplan? |
Do you have a city map? |
|
Wo ist...? |
Where is...? |
|
...das Museum |
...the museum |
|
...die Kirche |
...the church |
|
...die Ausstellung |
...the exhibition |
|
...die Toilette |
...the restroom |
|
Wann sind die Öffnungszeiten? |
When are the opening hours? |
|
Wie viel kostet der Eintritt? |
How much is the entrance fee ? |
|
rechts |
right |
|
links |
left |
|
geradeaus |
straight on |
|
zurück |
back |
Beim Arzt
|
deutsch |
englisch |
|
Ich brauche einen Arzt / Zahnarzt. |
I need a doctor / dentist. |
|
Rufen Sie bitte einen Krankenwagen / die Polizei / den Notarzt / die Feuerwehr. |
Please call an ambulance / the police / the emergency physician. / the fire department. |
|
Wir hatten einen Unfall. |
We've had an accident. |
|
Ich habe hier Schmerzen. |
My pain is located here. |
|
Durchfall |
diarrhea |
|
Magenschmerzen |
stomach ache |
|
Fieber |
fever |
|
Verbrennung |
burn-up |
|
Wunde |
wound |
|
Blut |
blood |
|
Husten / Schnupfen |
cough / cold (in the head) |
|
Juckreiz |
itching |
|
Kopf / Arm / Bein / Bauch / Hals / Fuß / Hand /Ohren / Augen / Zähne |
head / arm / leg / stomach / neck / foot / hand / ears / eyes / teeth |
|
Rückenschmerzen |
backache |
|
Atemnot |
dyspn(o)ea |
|
Schwangerschaft |
pregnancy |
|
Diabetes mellitus |
diabetes |
|
Asthma |
asthma |
|
Krämpfe |
spasms / convulsion |
|
Allergie |
allergy |
|
Ich nehme / brauche das Medikament... |
I am taking / need medicine called... |